¿Try con gerundio o infinitivo? Descubre cuándo usar cada uno
En inglés, el verbo try puede parecer sencillo, pero su significado cambia completamente según vaya seguido de un infinitivo (to + verbo) o de un gerundio (verbo + –ing). Esta diferencia sutil es clave para expresarte correctamente. En este artículo te explicamos cómo funciona cada estructura, con ejemplos claros y ejercicios para practicar.
Tabla de contenidos
¿Cuál es la diferencia?
1. Try + infinitivo (to + verbo)
Se usa cuando intentas hacer algo, normalmente algo difícil o que puede no tener éxito. El foco está en el esfuerzo que haces para lograrlo, aunque no siempre lo consigas.
Ejemplos:
- I tried to fix the printer, but I couldn’t figure it out. (Intenté arreglar la impresora, pero no lo conseguí.)
- She tried to lift the table, but it was too heavy. (Intentó levantar la mesa, pero pesaba demasiado.)
2. Try + gerundio (–ing)
Se usa cuando pruebas algo como posible solución. Es más experimental y se usa en el sentido de "probar a hacer algo" para ver si funciona.
Ejemplos:
- She tried to lift the table, but it was too heavy. (Intentó levantar la mesa, pero pesaba demasiado.)
- Try restarting the computer. (Prueba a reiniciar el ordenador.)
| Estructura | ¿Cuándo se usa? | Ejemplo |
|---|---|---|
| Try + to + verbo | Cuando haces un esfuerzo por lograr algo | Try to finish your homework on time. |
| Try + verbo –ing | Cuando pruebas algo como posible solución | Try adding some lemon to the tea. |
Ejemplo con el mismo verbo
Veamos un ejemplo con el verbo “call”, que cambia de significado según cómo se use:
“I tried to call you, but the line was busy.”(Intenté llamarte, pero la línea estaba ocupada.)
👉 Aquí, hubo un intento que no tuvo éxito. El foco está en el esfuerzo de hacer la llamada, que no se completó.
“Try calling her again this evening.”
(Prueba a llamarla otra vez esta tarde.)
👉 En este caso, es una propuesta o sugerencia para ver si esta vez funciona. Es una alternativa que se plantea como posible solución.
Este tipo de matiz es muy común en inglés y marca la diferencia entre sonar correcto… o sonar natural.
Ejercicios: Try + to + verbo vs. Try + verbo + –ing
Frases:
- She __________ (try) lift the sofa, but it was too heavy.
- Try __________ (eat) less sugar and see how you feel.
- I __________ (try) open the door, but the key didn’t work.
- He __________ (try) to contact the support team, but nobody answered.
- If your back hurts, try __________ (stretch) a bit every morning.
Soluciones:
- tried to lift → esfuerzo que no consiguió.
- eating → sugerencia para probar una solución.
- tried to open → intento que no funcionó.
- tried to contact → esfuerzo sin éxito.
- stretching → propuesta de prueba.
Tip: Si en español puedes decir “prueba a…”, probablemente lleva –ing. Si dices “intentó pero no pudo”, es más bien con to + verbo.
¿Te ha parecido útil esta explicación sobre try to do y try doing? En Lynne's Academy te ayudamos a dominar este tipo de estructuras con ejemplos reales, práctica guiada y explicaciones que de verdad se entienden.
Si estás buscando una academia de inglés en Málaga, en Fuengirola o en La Línea, aquí nos tienes:
Dale ese empujón a tu inglés y empieza a expresarte con confianza 💪
