Principales Phrasal Verbs: Cuáles son y qué significan

Te hablamos sobre los 25 principales phrasal verbs, imprescindibles para hablar inglés. Con ejemplos para que aprendas a usarlos fácilmente. Léenos y descubre los principales Phrasal Verbs de manera rápida.

Si eres estudiante o aficionado a aprender inglés, seguro que ya has oído hablar de los famosos phrasal verbs. Estos verbos suelen convertirse en uno de los principales obstáculos más habituales a la hora de estudiar la lengua inglesa debido a su número, variedad de significado y estructura.

Sin embargo, muchos son verbos de uso diario por los angloparlantes, por lo que es fundamental conocerlos y aprenderlos. Por eso, en este texto te acercamos a los más utilizados, los principales phrasal verbs, su significado, y ejemplos de cómo se usan.

Antes de conocer los principales Phrasal Verbs: Qué son y cómo se forman

Antes de contaros cuáles son los principales phrasal verbs, os contamos qué son y cómo se forman los mismos.

Los phrasal verbs son aquellos verbos que están compuestos por otras palabras además del verbo en sí, es decir, que pueden estar formados por:

1. Verbo + preposición (como calm down)
2. Verbo + adverbio (como break up)

Entonces, estos verbos se distinguen en su estructura por contar con más de 1 palabra, pudiendo llegar a tener hasta 3 palabras. Los phrasal verbs pueden tener significado por sí mismos o necesitar algo a lo que referirse. Por ejemplo, con fill in, que significa “rellenar”, tendremos que decir qué se rellena (un formulario, un vaso…). Esto lo aprenderás cuando vayas conociendo sus significados, que te contaremos a continuación.

Tipos de phrasal verbs

Antes de pasar a ver los principales phrasal verbs y que debemos conocer para mejorar nuestro nivel de inglés, vamos a realizar una rápida clasificación práctica en función de su relación con la palabra que los acompaña:

• Verbos inseparables: no puede haber nada entre el verbo y la partícula que lo acompaña (todos los intransitivos entran en este grupo).
• Verbos separables: como su nombre indica, se podrán separar las palabras que lo componen, siendo habitualmente lo que se coloca en medio de ambas la persona o cosa a la que se refiere la acción del verbo. Esto no quiere decir que siempre deban separarse, sino sólo cuando la estructura de la frase lo requiera. ¡Recuérdalo!

En cualquier caso, y como en muchas otras ocasiones en la lengua inglesa, no hay una norma establecida por la que podamos saber qué verbos son separables de aquellos que no, por lo que lo aprenderemos a base de verlos y usarlos.

Partículas que acompañan a estos verbos

Por último, antes de conocer los principales phrasal verbs, nos preguntamos, ¿cuáles son las palabras que acompañarán a estos verbos y que nos ayudarán a identificarlos? Como hemos dicho, serán preposiciones o adverbios, como es el caso de:

• Preposiciones: about, after, around, down, for, from, in (en su forma preposicional), on, over, off.
• Adverbios: away, back, in (en su forma adverbial), out, up.

Ahora que ya sabes cómo se forman y en qué consisten los phrasal verbs, toma nota porque te contamos cuáles necesitas aprender en primer lugar para poder utilizar en el uso cotidiano del inglés. A continuación, los principales phrasal Verbs. Pay attention!

Principales Phrasal Verbs

Ha llegado el momento de conocer los principales phrasal verbs, los más importantes y los que más se usan.

Para que conozcas en detalle estos verbos, te vamos a mostrar, dentro de los más importantes, su significado así como un ejemplo de uso.

1. Ask for significa “pedir algo” y es inseparable. Un ejemplo de uso sería: if you need help, just ask for it, es decir “si necesitas ayuda, sólo pídela”.
2. Break up significa “romper una relación con alguien, separarse”. Un ejemplo de uso podría ser: I have broken up with my boyfriend, es decir, “he roto con mi novio”.
3. Break down significa “romperse, averiarse”, y en sentido figurado hace referencia a estados de ánimo tristes o depresivos, a “sentirse roto”. Una pista para interiorizar este verbo es que con este último uso es muy posible que lo hayas escuchado en canciones. Un ejemplo de su uso más evidente podría ser: The bus broke down during the school trip, es decir, “El autobús se averió durante la excursión”.
4. Bring up significa “criar”, y es separable. Su uso puede ser: My grandmother brought me up, es decir, “mi abuela me crió”.
5. Call back significa “devolver la llamada”, y suele separarse ya que se emplea hablando de la persona a la que llamaremos: I will call him back tomorrow, es decir, “le llamaré (devolveré la llamada) mañana”.
6. Carry on significa “continuar, persistir”. Un ejemplo de uso puede ser: Carry on like this, you are doing well, es decir, “Sigue así, lo estás haciendo bien”.
7. Check in/out Estos verbos se aprenden mejor juntos, ya que significan sus contrarios, es decir, check in significa “registrarse en un sitio”, como un hotel, y check out, “dejar una habitación o estancia”.
8. Come back significa “volver”. Por ejemplo: Came back here right now!, es decir, “vuelve aquí ahora mismo”.
9. Come in significa “llegar o entrar”. Si decimos: She just come in after you, estamos expresando, “ella entró justo después de ti”.
10. Fill in, como ya hemos dicho, significa “rellenar”, y se usa sobre todo para completar formularios y documentos: Please, fill in the form, es decir, “por favor, rellena el formulario”.
11. Find out significa “descubrir, darse cuenta, averiguar”, y se puede usar así: I just find out that they are siblings, es decir, “acabo de enterarme de que son hermanos”.
12. Give back significa “devolver”, y se usa sobre todo con objetos, como en I gave back the shirt because it was too big, o sea: “devolví la camisa porque era demasiado grande”.
13. Go on significa “continuar, seguir adelante”, en un sentido más figurado que carry on. Por ejemplo: Nevertheless this obstacle, you should find a way to go on with your life, es decir, “a pesar de este obstáculo, deberías encontrar la forma de seguir con tu vida”.
14. Keep away significa “mantener o mantenerse alejado”, de hecho, el ejemplo más cotidiano de uso que podemos dar se encuentra en las habituales señales, que habremos visto en series o películas al entrar a una zona privada o peligrosa, en las que se puede leer: keep away. Esa señal nos advierte de que nos mantengamos alejados de ese lugar.
15. Keep up significa “estar o mantenerse al día, estar actualizado” en algún área, por ejemplo: I should keep up with the new law that affects my business, que quiere decir “debería estar al día de la nueva ley que afecta a mi negocio”.
16. Look after significa “cuidar de alguien”, por ejemplo, podemos decir I have to look after my little sister today, es decir, “tengo que cuidar de mi hermana pequeña hoy”.
17. Look for significa “buscar”, y un ejemplo cotidiano en que lo veremos será en su uso publicitario, por ejemplo: Are you looking for a better lawyer? es decir, “¿estás buscando un abogado mejor?”.
18. Pick up significa “recoger”, y un ejemplo de su uso sencillo puede ser: pick me up at 6, o sea, “recógeme a las 6”.
19. Put on significa “ponerse” y suele utilizarse para hablar de vestirse, referido a prendas de ropa, como por ejemplo: put your sweater on, es decir, “ponte el jersey”.
20. Run out significa “agotarse, quedarse sin, acabar”, por ejemplo podemos decir: my phone is running out of battery, es decir, “mi teléfono se está quedando sin batería”.
21. Take after significa “parecerse”, y suele usarse para hablar de personas similares, como por ejemplo: you take after your father, que significa, “te pareces a tu padre”.
22. Take away significa “llevarse” y es un verbo muy utilizado fuera de países angloparlantes ya que se utiliza en multitud de establecimientos que tienen comida para llevar, el conocido precisamente como take away.
23. Turn up/down significan “subir/bajar el volumen”. Estos 2 phrasal verbs complementarios se usan de la misma forma con significados contrarios, por ejemplo: Could you turn up/down the music?, es decir, “¿puedes bajar/subir el volumen de la música?”.
24. Turn on/off significan “encender/apagar”. Estos 2 verbos funcionan de la misma forma que el caso anterior. Un ejemplo puede ser: Please, turn on/off the TV, es decir, “por favor, enciende/apaga la televisión”.
25. Walk away significa “alejarse” normalmente referido a un alejamiento físico en el espacio. Por ejemplo: He walked away to speak with his mother, es decir, “se alejó para hablar con su madre”.

Estos son los 25 principales phrasal verbs, los más importantes y utilizados en la vida diaria de cualquier país angloparlante.

Sin embargo, hay muchos más, y conocerlos y memorizarlos es parte fundamental de aprender inglés, sobre todo si queremos llegar a tener un buen nivel y hablar la lengua inglesa con soltura y naturalidad.

Para seguir aprendiendo, existen magníficos diccionarios dedicados especialmente a los phrasal verbs, donde encontrarás ejemplos claros de uso. Uno de ellos es el elaborado por Cambridge.

Pero si estás comenzando a acercarse a estos verbos y quieres familiarizarte con los principales phrasal verbs, nuestra lista tiene las claves para que conozcas y puedas aprender los phrasal verbs más importantes. ¿A qué esperas? Let’s go!

Desde Lynne’s Academy, como academia de inglés con centros y cursos de inglés en Málaga, y Cádiz, esperamos haber aclarado todas las dudas sobre los principales phrasal verbs.

Si buscas aprender inglés en Fuengirola, Málaga capital o La Línea de la Concepción, no dudes en contactar con nosotros para saber todos nuestras modalidades de cursos.